-
1 обратный удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный удар
-
2 обратный удар
-
3 обратный удар пламени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный удар пламени
-
4 обратный удар пламени
( с погасанием внутри горелки без взрыва) backfire сварка, ( проникающий в шланг) backflash, blowback, ( проникающий в шланг сварочной горелки) flashbackАнгло-русский словарь технических терминов > обратный удар пламени
-
5 давать обратный удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать обратный удар
-
6 обратный гидравлический удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный гидравлический удар
-
7 обратный гидравлический удар
Англо-русский словарь технических терминов > обратный гидравлический удар
-
8 popping
-
9 back fire
-
10 back surge
-
11 blow-back
-
12 back kick
-
13 back surge
-
14 back stroke
-
15 back surge
-
16 back fire
-
17 kickback
-
18 backfire
обратный удар в цилиндре (при пуске двигателя в ход); обратный удар (в карбюраторе); обратная вспышка (в двигателе); обратный запуск двигателя; вспышка пламени (в карбюраторе); эл. обратное зажигание; свар. обратный удар пламени (в горелке); обратная дуга; встречный пал (при лесном пожаре); проф. выстрел- backfire direction - backfire in the carburetor - backfire limit - arc-back backfire - carburetor backfire - engine backfire -
19 return stroke
обратный удар (молнии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обратный ход (пилообразного напряжения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return stroke
-
20 backfire
Обратный удар пламени.Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием.См. flashback - Обратный удар пламени.
См. также в других словарях:
обратный удар — отдача Непроизвольное движение дискового полотна кустореза в сторону или назад, которое может происходить при резком зажиме дискового полотна, особенно, когда усилие резания направлено к оператору. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Синонимы… … Справочник технического переводчика
обратный удар — rus отдача (ж), обратный удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
обратный удар — atgalinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückschlag, m; Rückstoß, m rus. обратный удар, m; отдача, f pranc. choc en retour, m … Fizikos terminų žodynas
обратный удар (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN back strokereturn stroke … Справочник технического переводчика
обратный удар пламени — Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flashback … Справочник технического переводчика
Обратный удар пламени — Backfire Обратный удар пламени. Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием. См. Flashback Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Обратный удар пламени — Flashback Обратный удар пламени. Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
обратный удар пламени — rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
давать обратный удар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backlash … Справочник технического переводчика
обратный удар пламени — поворот пламени … Cловарь химических синонимов I
УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… … Физическая энциклопедия
